Research on War/Core Crimes Archiving

Launched in September 2024

Collecting Cyber Evidence During Ongoing Hybrid Warfare | Artem Galushko Megumi Ochi

News book➡

A need for a Universal Guidleines for War/Core Crimes Archiving
戦争／中核犯罪の記録保管に関する普遍的なガイドラインの必要性

Proliferation of war /core crimes archives
戦争犯罪／重大犯罪記録の拡散

A significant number of online archives related to war/core crimes have been made easily accessible on the public internet. Among the most notable are recent collections that document various war/core-crime atrocities through images, videos, and testimonials, often gathered by civilians within conflict zones. Other archives offer searchable databases of court documents, maps of mass graves, and tools for navigating international law. Legal experts and activists view these resources as crucial for open-source investigations and efforts to pursue justice for war/core crimes in modern conflicts.

戦争/中核犯罪に関連する多数のオンラインアーカイブが、インターネット上で容易にアクセス可能になっている。中でも注目すべきは、紛争地帯の住民によって収集された画像、動画、証言などを通じて、様々な戦争/中核犯罪の残虐行為を記録した最近のコレクションである。その他のアーカイブでは、裁判記録の検索可能なデータベース、集団墓地の地図、国際法を理解するためのツールなどが提供されている。法律専門家や活動家は、これらのリソースを、オープンソースによる調査や、現代の紛争における戦争犯罪や重大犯罪に対する正義の追求にとって不可欠なものと捉えている。

Do-no-harm and effectiveness
害をなさないことと有効性

While the preservation and protection of war/core-crime documentation are widely recognized as vital for investigations, reconciliation, and collective memory, key technical aspects of the IT infrastructure used by individuals or organizations managing these archives have not been sufficiently communicated to legal scholars. Only a few archive creators have detailed their processes and technologies, and there has been little analysis of the impact of database design. To ensure do-no-harm to the information providers, victims/survivors and the suspect/accused and maximize the effectiveness of the archives, a comprehensive study of existing archives and proposing a universal guidelines for their operation is essential.

戦争/中核犯罪に関する文書の保存と保護は、捜査、和解、そして集団的記憶にとって不可欠であると広く認識されている一方で、これらのアーカイブを管理する個人や組織が使用するITインフラストラクチャの重要な技術的側面は、法学者に十分に伝えられていない。アーカイブ作成者のうち、そのプロセスと技術を詳細に説明しているのはごく少数であり、データベース設計の影響に関する分析はほとんど行われていない。情報提供者、被害者／生存者、容疑者／被告人に危害を加えないことを保証し、アーカイブの有効性を最大限に高めるためには、既存のアーカイブを包括的に調査し、その運用に関する普遍的なガイドラインを提案することが不可欠である。

Learning from the past
過去から学ぶ

The experiences of documenting war/core crimes from the Second World War offer vital lessons in preventing memory loss, contamination of evidence, and the dangers of historical revisionism. As we enter an era where the firsthand witnesses of the war have passed away, the archives become an essential source of knowledge. The lessons learned from World War II provide a blueprint for preserving the integrity of current war archives and are fundamental to educating new generations about the realities of war. These insights are key to fostering peace education and contributing to peace studies globally.

第二次世界大戦における戦争犯罪の記録に関する経験は、記憶の喪失、証拠の汚染、そして歴史修正主義の危険性を防ぐ上で、極めて重要な教訓を与えてくれます。戦争を直接目撃した人々が亡くなりつつある時代において、アーカイブスは知識の不可欠な源泉となります。第二次世界大戦から得られた教訓は、現在の戦争アーカイブの完全性を維持するための青写真となり、次世代に戦争の現実を伝える上で基礎となるものです。これらの知見は、平和教育を促進し、世界的な平和研究に貢献する上で鍵となります。

Taxonomy of archives

アーカイブの分類

Archives of evidence
- collections of testimonies, images and other meta data that are meant to be used for prosecution or litigation.
Archives of legal materials
- collections of statutes, rules, decisions, and judgements from various courts. These are to be used for legal research by lawyers and legal scholars.
Archives of memories
- collections of stories, images or maps that has educational and policy purposes including reconciliation and prevention of historical revisionism.
証拠資料アーカイブ
- 訴追または訴訟に用いられることを目的とした、証言、画像、その他のメタデータのコレクション。
法的資料アーカイブ
- 様々な裁判所の法令、規則、判決、決定のコレクション。これらは弁護士や法学者による法律調査に用いられる。
記憶のアーカイブ
- 和解や歴史修正主義の防止など、教育的および政策的な目的を持つ物語、画像、地図のコレクション。

Our Team　私たちのチーム

War/Core Crimes Archiving is a multidisciplinary team of specialists, including legal experts, computer scientists, and archivists. Our team is dedicated to fostering collaboration with academics and professionals across diverse research fields, aiming to make innovative and transformative contributions to the archiving of war/core crimes evidence, legal materials and memories. We are committed to maintaining the highest ethical standards, ensuring that our work not only drives meaningful change but also prioritizes the well-being and dignity of individuals and communities affected by war crimes.

戦争/中核犯罪アーカイブ部門は、法律専門家、コンピュータ科学者、アーカイブ専門家など、多様な分野の専門家からなる学際的なチームです。当チームは、様々な研究分野の学者や専門家との連携を促進し、戦争/中核犯罪の証拠、法的資料、記憶のアーカイブ化に革新的かつ変革的な貢献をすることを目指しています。私たちは、最高水準の倫理基準を遵守し、私たちの活動が意義ある変化をもたらすだけでなく、戦争犯罪の影響を受けた個人やコミュニティの幸福と尊厳を最優先にすることを約束します。